29. FilmFestival Cottbus: zielonogórzanie przyjechali z „Czekając na miłość”, by podbić serca festiwalowej publiczności… I udało się!

Tomasz Łupak i Aleksander Wróblewicz zawitali na 29. FilmFestival Cottbus w czwartek, 7 listopada 2019 r. Przed Stadthalle, gdzie mieści się festiwalowe centrum, przywitał twórców zielonogórskiego filmu Eberhard Nahly – jeden z ojców założycieli chociebuskiego Festiwalu Kina Europy Wschodniej (210 tytułów w programie, ponad 22 tys. widzów). To E. Nahly był 10 maja 2019 r. na zielonogórskiej premierze „Czekając na miłość” w Lubuskim Teatrze i rekomendował film organizatorom FFC.

Natomiast w Stadthalle gości z Zielonej Góry przywitał dyrektor programowy FFC Bernd Buder. Później było jeszcze krótkie spotkanie z festiwalowym tłumaczem i lektorem Piotrem Niemcem. Jak mówił GL, miał ubaw jeszcze przed obejrzeniem filmu – gdy tylko dostał angielską wersję listy dialogowej.

Najazd uczniów zielonogórskiego V LO na 29. FilmFestival Cottbus (wideo, zdjęcia)

Pokaz „Czekając na miłość” w jednym z sześciu festiwalowych kin – Kammerbuehne okazał się sukcesem. Zadowoleni z reakcji – w większości niemieckiej – publiczności oraz z pracy tłumacza Piotra Niemca (przekładał dialogi symultanicznie) byli nie tylko Tomasz Łupak i Aleksander Wróblewicz, ale i Niemcy, z którymi rozmawialiśmy po pokazie.

Zielonogórska premiera "Czekając na miłość" (wideo, zdjęcia)

Okazało się, że oparta na scenariuszu legendarnego już kabaretowego programu „Law Law Law” Władysława Sikora Sikory (ex-Potem) historia Ksiącia (Aleksander Wróblewicz), który zamiast Szpetnej Córki Króla (Dominika Najdek z K2) woli Marysię (Olga Łasak z kabaretu Czesuaf) trafia do międzynarodowej widowni.

Przypomnijmy, że w kadrach autorstwa Tymoteusza Chwistka w „Czekając na miłość” pięknie grają nie tylko satyrycy z Zielonogórskiego Zagłębia Kabaretowego i z kraju, ale też lubuskie pejzaże i zabytki: Pałac Książęcy w Żaganiu, chałupy w Muzeum Etnograficznym w Zielonej Górze Ochli, piwnice zamku w Siedlisku, kościół parafii ewangelicko-augsburskiej przy pl. Bohaterów w Zielonej Górze, a i pałac w Zaborze - z lotu ptaka.

„Czekając na miłość” to drugi film Tomasza Łupaka, który trafił do programu FilmFestival Cottbus. W 2016 r. również w sekcji Polskie Horyzonty pokazano tu jego „33 minuty w Zielonej Górze, czyli w połowie drogi”,. Współpomysłodawczynią tej ekranizacji komedii Carla von Holtei’a, scenarzystką i autorką tekstów piosenek jest Halina Bohuta-Stąpel.