Nasza Loteria SR - pasek na kartach artykułów

Pasją uczniów z Gubina stało się esperanto

Leszek Kalinowski
Gubińscy esperantyści to: Paulina Kłos, Monika Ceglarek, Karolina Piętkak, Kamila Szwemin, Marta Bartosz, Justyna Nowicka, Michał Okręglicki, Justyna Gruszka, Alicja Kraszewska, Justyna Turowska, Monika Mierzwiak, Martyna Dominik, Angelika Rytwińska, Nikolas Mikołajewski, Kacper Żerko, Mateusz Turowski.
Gubińscy esperantyści to: Paulina Kłos, Monika Ceglarek, Karolina Piętkak, Kamila Szwemin, Marta Bartosz, Justyna Nowicka, Michał Okręglicki, Justyna Gruszka, Alicja Kraszewska, Justyna Turowska, Monika Mierzwiak, Martyna Dominik, Angelika Rytwińska, Nikolas Mikołajewski, Kacper Żerko, Mateusz Turowski. fot. Mariusz Kapała
Listonosz co chwilę przynosi do szkoły listy i książki. Z Brazylii, Portugalii, Kanady, Litwy, Francji. Wszystkie pisane w jednym języku - esperanto.

Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 2 witają nas po esperancku. Odpowiadamy po polsku i obiecujemy, że następnym razem nauczymy się choć kilku słów w tym języku. A dlaczego oni się go uczą?

- Bo to prosty język, no i Polak go wymyślił, Ludwik Zamenhof - mówi Kacper Żerko.
- Jest podobny do hiszpańskiego, a ja uwielbiam hiszpański - wtrąca Kamila Szwemin.

- Moja koleżanka chodziła na kółko esperanckie, opowiadała, jak jest fanie. No i tak mnie zachęciła, że od razu się zapisałam - przyznaje Ola Piotrowska. A Paulina Kłos przypomina: - Nasza pani mówiła o wielu możliwościach, jakie daje znajomość tego języka. No i sprawdziło się. Piszemy z ludźmi z całego świata. Dostajemy kartki, listy, książki. I zaproszenia na różne zjazdy i imprezy.

Inaczej niż z angielskim

Kółko esperanckie w SP-2 istniej już pięć lat, czyli od czasu, gdy w szkole zaczęła pracować polonistka Krystyna Worobiej. Skąd u niej znajomość esperanckiego?
- Kiedyś mój brat, studiując na WSP w Zielonej Górze, przyniósł do domu ulotki z obchodów stulecia tego języka. Przejrzałam je. Napisałam do Warszawy pod wskazany adres, dostałam różne materiały. I tak korespondencyjnie zaczęłam się uczyć tego międzynarodowego języka. Po przerwie związanej z wychowywaniem dzieci wróciła po latach do dawnej pasji.

W internecie znalazła stronę www.lernu.net. I znów się zaczęło na dobre...
Nauczycielka jak i jej uczniowie przyznają, że język wciąga, bo jest łatwy do nauczenia, pozwala porozumiewać się z całym światem. I wszyscy startują z tego samego poziomu. Inaczej niż np. jest z angielskim - Anglicy czy Amerykanie mają ten język we krwi.

Zagrają Smoka Wawelskiego

CZY WIESZ, ŻE...

  • Twórca esperanta dr Ludwik Zamenhof jest jednym z najpopularniejszych Polaków. Urodzony w Białymstoku, a pochowany w Warszawie poprzez język międzynarodowy rozsławił nasz kraj w świecie.
  • O możliwościach i nowoczesności esperanta świadczy fakt, że jest on drugim po języku angielskim (według badań amerykańskich interanutów) językiem używanym w internecie.
  • Wiele rozgłośni radiowych na świecie nadaje swoje programy w języku esperanckim.
  • Właśnie do szkoły trafiła kolejna przesyłka od Alana Lemosa z Brazylii. Brazylijski filozof i jego córka Klara często korespondują z gubińskimi esperantystami. Przysyłają książeczki, kolorowanki, zdjęcia. Uczniowie odpisują, dorysowując kwiatki i inne ozdoby. W kolorowych listach piszą o sobie, swojej szkole i mieście.

    - Bibliotekarka z Francji przysłała nam książkę po francusku z tłumaczeniem na esperanto. My odesłaliśmy jej bajkę "Chory kotek", także tłumacząc ją - mówi K. Worobiej. - To nie jednorazowa, ale ciągła wymiana książek. Materiały do nauki języka przysyła też policjant z Niemiec. Dołącza do przesyłek liść miłorzębu albo polsko-niemieckie flagi.

    Uczniowie zaś korespondują z rówieśnikami z Portugalii, Niemiec, Kanady... Być może z niektórymi przyjaciółmi się spotkają, bo w kwietniu wybierają się do Francji na Międzynarodowe Spotkanie Dzieci, uczących się Esperanto. Impreza potrwa tydzień. Gubinianie już przygotowują spektakl "Smok wawelski". Oczywiście w języku esperanto.

    Coraz szerszy krąg

    (fot. fot. Mariusz Kapała)

    Inne zaproszenie dotyczy imprezy integracyjnej na Krymie. Dzieci mogą pojechać tam razem ze swoimi rodzicami. W lipcu natomiast w Holandii odbędzie się Dziecięcy Kongres Esperantystów. W przyszłym roku gospodarzem spotkania będzie Białystok, miasto urodzenia L. Zamenhofa. Gubinianie już się cieszą, że ich tam nie zabraknie.

    Szkoła w ub.r. wspólnie z podobnymi placówkami w Rumunii, Hiszpanii i Portugalii oraz na Ukrainie, starała się o unijne fundusze na program w ramach Soctaresa Comeniusa. Wniosek został wysoko oceniony, ale pieniędzy zabrakło... W tym roku dołączyły jeszcze Włochy, Czechy i Bułgaria. Razem młodzi esperantyści będą zabiegać o fundusze na wymiany, spotkania i wspólne zadania.

    Nauczyciele też się uczą

    Gubińscy esperantyści nie tylko piszą, ale także pięknie malują. Na swym koncie mają wiele nagród, zdobytych w międzynarodowych konkursach plastycznych, organizowanych przez esperantystów. W tym roku szkolnym zostali m.in. laureatami konkursu ,,Drzewo nadziei". To dlatego zaproponowano im honorowe miejsce w akcji "Posadź drzewo". Wielkie sadzenie odbędzie się w Brazylii. A uczniowie z Gubina, obejmą patronat nad jednym z drzew.

    W szkole nie tylko dzieci uczą się pilnie esperanto. Także niektórzy nauczyciele postanowili zgłębiać tajniki tego języka. Wybrali się też na wystawę z okazji 120-lecia działalności klubów esperanckich w Polsce do wojewódzkiej biblioteki w Zielonej Górze.

    Esperantyści z "dwójki" opisują swoje przygody w kronice. Mają swój blog: akelpollando.blogspot.com. Czytają esperanckie gazety np. Freso i biuletyny. A przede wszystkim - jak podkreślają - dobrze się bawią.

    Esperento w pigułce

    Zaimki osobowe

  • mi - ja
  • vi - ty
  • li - on
  • si - ona
  • gi - ono
  • ni - my
  • vi - wy
  • ili - oni

    Kończą się literą
  • Każdy rzeczownik kończy się literą - o, np. domo - dom, tablo - stół.
  • Każdy przymiotnik kończy się literą - a, np. granda - duży, bela - ładny.
  • Każdy przysłówek kończy się literą - e, np. bele - ładnie, bone - dobrze.
    W esperanto są tylko dwa przypadki: mianownik i biernik.

    Cyfry
  • 1 - unu
  • 2 - du
  • 3 - tri
  • 4 - kvar
  • 5 - kvin
  • 6 - ses
  • 7 - sep
  • 8 - ok
  • 9 - nau
  • 10 - dek

    Słownik
  • ami - kochać
  • arto - sztuka
  • bona - dobry
  • certa - pewny
  • danki - dziękować
  • eraro - błąd
  • filo - syn
  • globo - kula
  • hela - jasny
  • infano - dziecko
  • kredi - wierzyć
  • legi - czytać
  • mano - ręka
  • noti - notować
  • odoro - zapach
  • paco - pokój
  • ronda - okrągły
  • skribi - pisać
  • tago - dzień
  • urbo - miasto
  • valida - ważny
  • zono - strefa
  • Dołącz do nas na Facebooku!

    Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

    Polub nas na Facebooku!

    Kontakt z redakcją

    Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

    Napisz do nas!
    Wróć na gazetalubuska.pl Gazeta Lubuska